Праздник 重阳节 (chóngyángjié), или Праздник пожилых людей, традиционно празднуется 9-го числа 9-го месяца по лунному календарю. Этот праздник также известен как Фестиваль высоких гор или Фестиваль хризантем.
Откуда же у праздника такое странное название?
Ранее все цифры принадлежали или энергии Инь (негативной), или энергии Ян (позитивной). 9 — это цифра Ян в «Книге Перемен», известном китайском философском трактате. Два числа Ян «9» и «9» совпадают, отсюда произошло название «Праздник Двойной Девятки».
Это день связан с различными обычаями и ритуалами. Такими как:
- Поход в горы. Есть версия, что таким образом люди ходили благодарить богов, в которых верили, или просто шли насладиться временем после сбора урожая.
- Чай и вино из хризантем. Хризантемы в китайской культуре символизируют долголетие, здоровье и процветание. Они цветут в холодное время года, что ассоциируется с жизненной силой и стойкостью.
- Почитание старших. С 2012 года 重阳节 официально стал праздником уважения, почитания и любви к пожилым людям.
До конца не известно, откуда именно пришла традиция пить вино и чай из хризантем, однако точно известно, что повсеместное распространение этому обычаю дал рассказ от Цзя Моу (служанки Лю Хоу, которая была женой императора Лю Бан). Она сбежала из дворца, чтобы выйти замуж за простолюдина. Впоследствии Цзя Моу рассказала всем в своей округе, что во дворце каждое 9 числа 9 месяца, чтобы дольше жить, носят на груди кизил, едят специальные пряники и пьют напитки из хризантем. Простой народ начал повторять эти традиции, а вскоре, это вошло в привычку.
Исторически считается, что этот день приносит удачу и защищает от болезней. В этот день обычно не используют поздравление 节日快乐 jiérì kuàilè (с праздником). Вместо этого лучше сказать 身体健康 shēntǐ jiànkāng (здоровья) или 全家平安 quánjiā píng’ān (благополучия семье).
祝你们全家平安！
