Презентация книги «Си Цзиньпин о государственном управлении» I (в переводе на белорусский язык) и Китайско-белорусский симпозиум о государственном управлении

20 декабря презентация книги «Си Цзиньпин о государственном управлении» I (в переводе на белорусский язык) и Китайско-белорусский симпозиум о государственном управлении прошли в белорусской столице. В мероприятии приняли участие более 500 человек, включая почетных политических деятелей, представителей СМИ, группы экспертов Китая и Беларуси.

Почетные гости события отметили богатое содержание и глубину мысли книги «Си Цзиньпин о государственном управлении». Участники считают, что данное издание представляет собой лучшую хрестоматию для понимания политики управления КПК в новую эпоху, современной цивилизации китайской нации и модернизации китайского типа. Произведение дает возможность осознать, что модернизация китайского типа содержит в себе ценностную ориентацию, согласно которой народ превыше всего, а также концепцию развития, основанную на действительности, цивилизационный подтекст открытости и толерантности и мировые настроения взаимовыигрышного сотрудничества.

Гости заявили, что под руководством Председателя КНР Си Цзиньпина развитие Китая привлекло внимание всего мира: китайский народ живет счастливой жизнью, а в стране царит процветание. Успешный опыт Китая в сфере управления государством служит положительным примером для многих развивающихся стран, включая Беларусь. Развитие Китая внесет больше стабильности и определенности в неустойчивый и меняющийся мир. Инициатива Китая по созданию “Пояса и Пути” представляет собой великий замысел, направленный на взаимопонимание и сотрудничество в мировом сообществе, которая принесет пользу всем ее странам-участникам.

Белорусская версия первого тома книги «Си Цзиньпин о государственном управлении» была совместно переведена и опубликована китайским Издательством литературы на иностранных языках и белорусским издательством «Мастацкая літаратура». Почетные гости отметили, что это великое достижение в обмене опытом между Китаем и Беларусью в области управления, и выразили надежду, что данное событие станет решающим моментом для достижения консенсуса между главами обоих государств, непрерывного углубления обменов и внесения конструктивного вклада в построение всепогодного всестороннего стратегического партнерства между двумя странами.

Организаторами мероприятия выступили Информационное бюро Госсовета КНР, Управление КНР по делам издания и распространения литературы на иностранных языках и Посольство Китая в Беларуси, исполнителями — Издательство литературы на иностранных языках и издательство «Мастацкая літаратура».

Во время проведения презентации почетные гости с белорусской и китайской сторон совместно открыли первый том новой книги «Си Цзиньпин о государственном управлении» в белорусском варианте, после чего китайская сторона подарила книги белорусской стороне. По окончании первой части мероприятия эксперты и ученые обеих стран провели дискуссию вокруг обмена опытом в управлении государством. К настоящему времени первый том переведен на 40 языков.